Hier sind Infos und Download:
http://www.atlassian.com/jira5

Hier noch ein Überblick über die interessantesten Features: http://blogs.atlassian.com/2012/02/jira-5-goes-social/

Sehr interessant:

Sind Confluence und Jira miteinander verbunden, können Links von Confluence auf Jira Issues erstellt werden. So weit, so gut, so alt.

In Jira 5 erkennt ein Issue, auf welchen Confluence Seite es verlinkt (erwähnt) wird und erstellt automatisch die passenden Backlinks:

Backlink von Jira zu Confluence